Print

COVID-19 / Corona virus:

francef2

Votre réservation pendant les mesures contre le corona virus:

Après le confinement "COVID 19 / le Coronavirus", nos chambres et notre gîte sont à nouveau à votre disposition. Vous trouverez ci-dessous les mesures que nous prenons pour prévenir les infections pendant votre séjour chez nous.

Sécurité concernant COVID-19:

L'épidémie de COVID-19 a touché le monde entier et peut également affecter vos vacances. Pour notre part, nous faisons tout notre possible pour vous recevoir en toute sécurité (également sur la base de la réglementation actuelle concernant le COVID-19) :

Votre santé, notre priorité durant votre séjour :

Pour le petit-déjeuner, nous étalons le petit déjeuner ou nous vous plaçons à des tables où vous serez à plus de 1,5 mètre des autres hôtes.

Pour la piscine, nageant à tour de rôle, les transats sont suffisamment espacés et nous vous demanderons après utilisation de passer un chiffon de nettoyage dessus.

Nous suivons les recommandations comme indiqué sur le site du gouvernement : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus/comprendre-le-covid-19

Prenez soin de vous et à très bientôt !

Acompte:

Dans le cadre des restrictions (le confinement) imposées par le gouvernement français pendant la crise de la corona, nous n'exigeons pas d'acompte de votre part lors de la réservation. Si votre séjour chez nous n'est pas possible en raison de ces restrictions, votre réservation/annulation sera totalement gratuite et sans risque !

Dès que les restrictions seront levées par le gouvernement français, nous vous demanderons toujours un acompte, nous vous enverrons un e-mail à ce sujet. (Si votre séjour commence dans les 7 jours suivant la levée des restrictions corona, l'acompte ne sera pas exigé et le montant total de votre séjour chez nous sera réglé sur place).


 nlflag

Uw reservering tijdens de corona virus maatregelen:

Na de lock-down in verband met COVID 19 / het Coronavirus zijn onze kamers en gîte weer voor u beschikbaar. Hieronder vindt u (binnenkort) welke maatrelen we nemen ter verkoming van besmettingen tijdens uw verblijf bij ons.

Veiligheid betreffende COVID-19 :

Door de COVID-19 epidemie is de hele wereld getroffen en kan ook uw vakantie treffen. Van onze kant doen we er alles aan om u (ook op basis van de huidige regelgeving met betrekking tot COVID-19) veilig te ontvangen:

Uw gezondheid, onze prioriteit tijdens uw verblijf:

Voor het ontbijt spreiden we het ontbijt of plaatsen u aan tafels waarbij u op meer dan 1,5 meter van elkaar verwijderd zult zijn.

Voor het zwembad, om de beurt zwemmen, met de ligstoelen op voldoende afstand en vragen wij u om na gebruik een reinigingsdoekje over de ligstoelen te halen.

We volgen de aanbevelingen zoals aangegeven op de website van de overheid: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus/comprendre-le-covid-19

Wees voorzichtig en tot ziens!

Aanbetaling:

Gedurende de (verregaande) beperkingen die er zijn opgelegd door de franse overheid tijdens de coronacrisis, vragen we geen aanbetaling van u bij een reservering. Mocht uw verblijf bij ons niet door kunnen gaan als gevolg van de beperkingen, dan is uw reservering / annulering voor u dus volledig kosten- en risicoloos!!

Zodra de beperkingen door de franse regering worden opgheven, dan verlangen we alsnog een aanbetaling van u, we sturen u hierover dan een e-mail. (Wanneer uw verblijf begint binnen 7 dagen na het opheffen van de coronabeperkingen, dan vervalt de aanbetaling en wordt het totale bedrag voor uw verblijf bij ons verrekend.).


 greatbrf2

Your reservation during the corona virus measures:

After the lock-down in connection with COVID 19 / the Coronavirus, our rooms and gîte are available for you again. Below you will find (soon) what measures we take to prevent infections during your stay with us.

 

Security regarding COVID-19:

The COVID-19 epidemic has affected the whole world and may also affect your holiday. For our part, we are doing our utmost to receive you safely (also on the basis of the current regulations concerning COVID-19) :

Your health, our priority during your stay:

For breakfast we spread the breakfast or place you at tables where you will be more than 1.5 meters away from other guests.

For the swimming pool, taking turns swimming, the deckchairs are sufficiently spaced and we will ask you after use to wipe a cleaning cloth over them.

We follow the recommendations as indicated on the government website: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus/comprendre-le-covid-19

Take care and see you soon!

Down payment / deposit:

During the (far-reaching) restrictions imposed by the French government during the corona crisis, we do not require a deposit from you when making a reservation. Should your stay with us not be possible due to these restrictions, your reservation/annulation will be completely free of cost and risk!

As soon as the restrictions are lifted by the French government, we'll still require a deposit from you, we will send you an e-mail about this. (If your stay starts within 7 days after the lifting of the corona restrictions, the deposit will be forfeited and the total amount for your stay with us will be settled locally).


 germf2

Ihre Reservierung während der Coronavirus-Maßnahmen:

Nach der Sperrung im Zusammenhang mit COVID 19 / dem Corona-Virus stehen Ihnen unsere Zimmer und unser Gîte wieder zur Verfügung. Im Folgenden finden Sie, welche Maßnahmen wir ergreifen, um Infektionen während Ihres Aufenthalts bei uns zu verhindern.

Sicherheit bezüglich COVID-19:

Die COVID-19-Epidemie hat die ganze Welt erfasst und kann auch Ihren Urlaub beeinträchtigen. Wir unsererseits tun unser Bestes, um Sie sicher zu empfangen (auch auf der Grundlage der geltenden Vorschriften betreffend COVID-19) :

Ihre Gesundheit, unsere Priorität während Ihres Aufenthalts:

Zum Frühstück breiten wir das Frühstück aus oder setzen Sie an Tische, an denen Sie mehr als 1,5 Meter von anderen Gästen entfernt sind.

Für den Swimmingpool, der abwechselnd schwimmt, sind die Liegestühle in ausreichendem Abstand aufgestellt, und wir werden Sie bitten, sie nach Gebrauch mit einem Reinigungstuch abzuwischen.

Wir befolgen die Empfehlungen, wie auf der Website der Regierung angegeben: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus/comprendre-le-covid-19

Machen Sie's gut und bis bald!

Anzahlung:

Während der (weitreichenden) Beschränkungen, die die französische Regierung während der Koronakrise auferlegt hat, verlangen wir keine Anzahlung bei der Reservierung. Wenn Ihr Aufenthalt bei uns aufgrund dieser Einschränkungen nicht möglich ist, ist Ihre Reservierung/Stornierung völlig kostenlos und risikofrei!

Sobald die Beschränkungen durch die französische Regierung aufgehoben werden, benötigen wir trotzdem eine Anzahlung von Ihnen und wir werden Ihnen eine E-Mail darüber schicken. (Wenn Ihr Aufenthalt innerhalb von 7 Tagen nach der Aufhebung der Koronabeschränkungen beginnt, wird die Anzahlung nicht verlangt und der Gesamtbetrag für Ihren Aufenthalt muss vor Ort bezahlt werden).